お知らせ Information

当スタジオでのご購入をご希望の方へ
For those wishing to purchase at our studio

日本(東京)に来られた際に、道具を直接買いに行きたいというお問い合わせをいただきます
店舗として営業はしておりませんが
私がスタジオに居る場合は販売出来る道具もありますのでお越し下さい
以下のカレンダー丸印が付いている日はスタジオにおりますので
お問い合わせフォームよりご予約いただければ可能な限り対応させていただきます

基本的には
丸い印がついている日はスクールをおこなっているので対応可能となります
印が無い日でも対応出来ることもあるので お問合せフォームよりお問合せください

＊店舗ではなくスタジオです。必ずご予約の上お越しください。
＊必要なアイテム、見てみたいアイテムなど ございましたら、あらかじめお知らせください。
　可能な限り用意しておきます。

We frequently receive inquiries from people who would like to purchase our leather tools in person while visiting Tokyo.

Please note that we are a private studio, not a retail store. However, when I am working at the studio, direct purchases and visits are possible.

I am generally at the studio on dates marked with a circle (○) on the calendar below. These are usually days when classes are being held. If you would like to visit, please make a reservation in advance via the inquiry form so I can accommodate you.

Even on dates not marked with a circle, it may still be possible to arrange a visit, so please feel free to contact us.

Important Notes:
• Reservations are required: As this is a workspace and not a shop, please book an appointment before visiting.
• Check inventory: If there are specific items you wish to see or buy, please let us know in advance so I can have them ready for you.